oversat af Niels Peter Nørgaard
Teksterne der her præsenteres for første gang på dansk, udkom samlet på Suhrkamp Verlag i 1994 under titlen Denkbilder. Den udgør sammen med Barndom i Berlin og Ensrettet gade, en trilogi af tekstsamlinger der rummer rejseskildringer, journalistiske essays, drømme og taler. Herigennem udfolder Benjamin sit enorme talent for på en gang at formidle teori om sprog og erkendelse og samtidig frembringe smuk og dybsindig prosa. Benjamins sprogfilosofi lader sig igennem Tankebilleder ane på en pirrende men ikke desto mindre, uhåndgribelig måde, der dårligt lader sig sætte på formel. Bogen er forsynet med et efterord der på kyndig vis kontekstualiserer teksterne og viser en vej til at fastholde de ellers så flygtige teksters mening. Tankebilleder bevæger sig i et erfaringsfelt mellem erindrings- og drømmebeskrivelser, rejseskildringer og kulturundersøgelser, der udover at være grænsegænger i såvel et geografisk som et intellektuelt landskab også går på tværs af grænsen mellem filosofi og litteratur. Tankebilleder er første udgivelse i forlagets serie for filosofi: Arkade. Seriens sigte er fremadrettet at præsentere forfattere og filosoffer, uden stor dansk udbredelse, der på hver sin måde, viser de mange bindinger der findes, på tværs af de to discipliner.
Uddrag fra bogen
korte skygger
Når det går mod middag, er skyggerne ikke andet end de sorte, skarpe rander ved tingenes fod
og i beredskab til lydløst, uventet at trække sig tilbage til deres opbygning, til deres hemmelighed.
Så er, i sin sammentrængte, dukkede fylde, Zarathustras time kommet, tænkeren i sin »livsmiddag
«, i »sommerhaven«. For som solen på sin banes højdepunkt opridser erkendelsen tingene
skarpest.
Titel: Tankebilleder
Forfatter: Walter Benjamin
oversætter: Niels Peter Nørgaard
efterord: Herman Alois Schmid
og Bjarke Mørkøre Stigel Hansen
Antal sider: 224
Pris: 200 kr.
ISBN: 978-87-971287-6-3
Udgivelsesdato: 21.09.2023